Balejaż to z francuskiego balayage, czyli dosłownie... zamiatać. Co to ma wspólnego z techniką koloryzacji, która polega na robieniu różnobarwnych pasemek na włosach? Jeśli weźmie się pod uwagę, że fryzjer często wykonuje je ręcznie, "zamiatającym" ruchem pędzelka, za pomocą którego nakłada farbę, to określenie nabiera sensu.